transliterasi Arab-Latin untuk Skripsi/Karya Ilmiah

Penulisan transliterasi Arab-Latin pedoman transliterasi berdasarkan keputusan bersama Menteri Agama RI dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No. 158 tahun 1987 dan No. 0543 b/U/1987 yang secara garis besar dapat diuraikan sebagai berikut:

A.Konsonan Tunggal

Huruf Arab	Nama	Huruf Latin	Keterangan
ا	Alif	Tidak dilambangkan	Tidak dilambangkan
ب	Bā’	B	-
ت	Tā’	T	-
ث	Śā’	Ś	S (dengan titik di atas)
ج	Jīm	J	-
ح	Hā’	H	H (dengan titik di bawah)
خ	Khā’	Kh	-
د	Dāl	D	-
ذ	Żāl	Ż	Z (dengan titik di atas)
ر	Rā’	R	-
ز	Zai	Z	-
س	Sīn	S	-
ش	Syīn	Sy	-
ص	Sād	S	S (dengan titik di bawah)
ض	Dād	D	D (dengan titik di bawah)
ط	Tā’	T	T (dengan titik di bawah)
ظ	Zā’	Z	Z (dengan titik di bawah)
ع	‘Ain	‘	Koma terbalik di atas
غ	Gain	G	-
ف	Fā’	F	-
ق	Qāf	Q	-
ك	Kāf	K	-
ل	Lām	L	-
م	Mīm	M	-
ن	Nūn	N	-
و	Wāwu	W	-
ﻫ	Hā’	H	-
ﺀ	Hamzah	’	Apostrof
ﻱ	Yā’	Y	Y

B. Vokal

Vokal bahasa Arab seperti bahasa Indonesia, terdiri dari vokal tunggal atau monoftong dan fokal rangkap atau diftong.

1.  Vokal Tunggal

Vokal tunggal bahasa Arab lambangnya berupa tanda atau harakat yang transliterasinya dapat diuraikan sebagai berikut:

Tanda	Nama	Huruf Latin	Nama	Contoh	Ditulis
َ---	Fathah	a	a
ِ---	Kasrah	i	i	مُنِرَ	Munira
ُ---	Dammah	u	u

2.  Vokal Rangkap

Vokal rangkap Bahasa Arab yang lambangnya berupa gabungan antara harkat dan huruf, transliterasinya sebagai berikut:

Tanda	Nama	Huruf Latin	Nama	Contoh	Ditulis
َ ي---	Fathah dan ya	ai	a dan i	كَيْفَ	Kaifa
َ  و---	Kasrah	i	i	هَوْلَ	Haula

C. Maddah (vokal panjang)

Maddah atau vokal panjang yang lambangnya berupa harkat dan huruf, transliterasinya sebagai berikut:

Fathah + Alif, ditulis ā	Contoh سَالَ ditulis Sāla
َfathah + Alif maksūr ditulis ā	Contoh يَسْعَى ditulis Yas‘ā
ِKasrah + Yā’ mati ditulis ī	Contoh مَجِيْد ditulis Majīd
Dammah + Wau mati ditulis ū	Contoh يَقُوْلُ ditulis Yaqūlu

D.Ta’ Marbūtah

1.  Bila dimatikan, ditulis h:

هبة	Ditulis hibah
جزية	Ditulis jizyah

2.   

3.  Bila dihidupkan karena berangkai dengan kata lain, ditulis t:

نعمة الله

Ditulis ni‘matullāh

E. Syaddah (Tasydīd)

Untuk konsonan rangkap karena syaddah ditulis rangkap:

عدّة	Ditulis ‘iddah

F.  Kata Sandang Alif + Lām

1.   Bila diikuti huruf qamariyah atau syamsiyah ditulus al-

الرجل	Ditulis al-rajulu
الشمس	Ditulis al-Syams

G.Hamzah

Hamzah yang terletak di akhir atau di tengah kalimat ditulis apostrof. Sedangkan hamzah yang terletak di awal kalimat ditulis alif. Contoh:

شيئ	Ditulis syai’un
تأخد	Ditulis ta’khużu
أمرت	Ditulis umirtu

H. Huruf Besar

Huruf besar dalam tulisan Latin digunakan sesuai dengan ejaan yang diperbaharui (EYD).

I. Penulisan kata-kata dalam rangkaian kalimat dapat ditulis menurut bunyi atau pengucapan atau penulisannya.

أهل السنة

Ditulis ahlussunnah atau ahl al-sunnah

J. Pengecualian

Sistem transliterasi ini tidak penulis berlakukan pada:

a.       Kata Arab yang sudah lazim dalam bahasa Indonesia, seperti: al-Qur’an

b.      Judul dan nama pengarang yang sudah dilatinkan, seperti Yusuf Qardawi

c.       Nama pengarang Indonesia yang menggunakan bahasa Arab, seperti Munir

d.      Nama penerbit Indonesia yang menggunakan kata Arab, misalnya al-bayan